1
00:00:08,440 --> 00:00:11,120
Os crimes de Richard Haynes
são tão odiosos

2
00:00:11,200 --> 00:00:12,760
que eles são indizíveis.

3
00:00:13,520 --> 00:00:15,200
O que aconteceu aqui?

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,440
Fiquei aterrorizado aqui.

5
00:00:18,160 --> 00:00:20,800
Nunca tínhamos visto um caso como este.

6
00:00:21,200 --> 00:00:24,960
Uma garotinha com um monstro
ao pé de sua cama.

7
00:00:25,040 --> 00:00:26,240
É a casa do terror.

8
00:00:27,840 --> 00:00:30,880
Ele é o monstro mais cruel
que já existiu.

9
00:00:30,960 --> 00:00:33,640
É o próprio diabo.

10
00:00:35,080 --> 00:00:37,200
E é uma afronta a Satanás.

11
00:00:37,680 --> 00:00:40,680
Ela falou sobre isso,
mas ninguém acreditou nela.

12
00:00:40,760 --> 00:00:42,080
Pistas sugeridas

13
00:00:42,160 --> 00:00:44,800
que havia mais
do que ela me contou.

14
00:00:45,560 --> 00:00:49,400
Poderíamos facilmente levá-lo
para uma mulher louca.

15
00:00:50,400 --> 00:00:52,320
Mas nada é escuro
ou branco.

16
00:00:52,960 --> 00:00:55,160
Nenhum de nós pode imaginar

17
00:00:55,240 --> 00:00:57,840
o que está acontecendo
na cabeça de Jeni.

18
00:00:58,480 --> 00:01:00,240
Todo mundo disse que eu estava mentindo,

19
00:01:00,320 --> 00:01:01,840
que era falso.

20
00:01:01,920 --> 00:01:03,480
Abro a porta.

21
00:01:04,040 --> 00:01:05,000
Oh não!

22
00:01:05,080 --> 00:01:06,480
Eu não menti.

23
00:01:06,560 --> 00:01:08,320
Eu estava dizendo a verdade.

24
00:01:09,440 --> 00:01:11,080
Isso me deu um objetivo:

25
00:01:11,160 --> 00:01:12,440
exigir justiça.

26
00:01:43,480 --> 00:01:47,240
Este é um julgamento sem precedentes
na Austrália.

27
00:01:47,320 --> 00:01:49,000
Provavelmente é o caso
o mais sério

28
00:01:49,080 --> 00:01:53,240
abuso infantil prolongado
nunca visto na Austrália.

29
00:01:53,320 --> 00:01:56,240
Vamos levá-lo ao tribunal,

30
00:01:56,320 --> 00:01:59,280
testemunharemos contra você,

31
00:01:59,360 --> 00:02:01,200
e você acabará na prisão.

32
00:02:03,720 --> 00:02:06,800
Este caso afetou
um acorde sensível.

33
00:02:07,240 --> 00:02:12,360
Foi chocante e aterrorizante
que tal coisa pudesse acontecer.

34
00:02:12,440 --> 00:02:17,280
Ao descobrir o arquivo,
levamos uma surra.

35
00:02:18,680 --> 00:02:20,240
Como isso é possível?

36
00:02:25,640 --> 00:02:29,960
Eu tentei denunciar
o que meu pai fez comigo

37
00:02:30,040 --> 00:02:31,320
desde os oito anos de idade,

38
00:02:31,760 --> 00:02:33,520
mas ninguém acreditou em mim.

39
00:02:34,440 --> 00:02:36,600
Nem os professores nem as enfermeiras,

40
00:02:37,560 --> 00:02:38,960
nem os médicos.

41
00:02:39,040 --> 00:02:42,920
Ninguém nunca acreditou em mim.

42
00:02:46,280 --> 00:02:47,760
Você quer um lenço de papel?

43
00:03:08,480 --> 00:03:13,800
Nasci em 1970 em Londres,
na Inglaterra.

44
00:03:15,920 --> 00:03:17,320
É uma foto bonita.

45
00:03:17,920 --> 00:03:20,760
eu tinha que ter
entre seis e oito semanas.

46
00:03:21,320 --> 00:03:26,520
Esta é a foto do casamento
dos meus pais.

47
00:03:27,840 --> 00:03:30,200
Minha mãe era magnífica.

48
00:03:31,280 --> 00:03:34,040
Ela pensou que tinha encontrado
o homem de sua vida.

49
00:03:34,680 --> 00:03:37,360
Ele tinha uma esposa,

50
00:03:37,840 --> 00:03:39,520
um bebê chegando...

51
00:03:39,840 --> 00:03:42,240
A boa vida, sim.

52
00:03:43,480 --> 00:03:45,680
Quando penso em meu pai,

53
00:03:45,760 --> 00:03:48,320
Eu sempre vejo isso
de terno e gravata

54
00:03:48,960 --> 00:03:52,880
e camisa branca de botões.

55
00:03:55,880 --> 00:03:57,760
O pai de Jeni

56
00:03:57,840 --> 00:04:00,680
era engenheiro eletrônico.

57
00:04:01,760 --> 00:04:02,880
Ele tinha um bom emprego.

58
00:04:02,960 --> 00:04:05,320
Sua mãe era taquígrafa.

59
00:04:09,880 --> 00:04:12,640
Foi pouco antes
meu primeiro ano escolar.

60
00:04:13,960 --> 00:04:19,640
Com minha família,
nos mudamos para a Austrália em 1974.

61
00:04:20,280 --> 00:04:21,880
Eu tinha quatro anos.

62
00:04:24,840 --> 00:04:28,960
Este movimento,
foi como embarcar em uma aventura.

63
00:04:29,040 --> 00:04:30,720
Mas eu não estava ciente

64
00:04:30,800 --> 00:04:33,560
que estávamos nos mudando
do outro lado do mundo.

65
00:04:34,080 --> 00:04:35,480
Estávamos apenas nos mudando.

66
00:04:36,000 --> 00:04:37,360
E eu mal podia esperar.

67
00:04:39,320 --> 00:04:43,080
Nós íamos morar em um país
que tinha animais

68
00:04:43,160 --> 00:04:44,680
que não sabíamos.

69
00:04:45,160 --> 00:04:46,680
Foi emocionante.

70
00:04:46,760 --> 00:04:49,040
Foi bom e quente

71
00:04:49,880 --> 00:04:51,120
enquanto na Inglaterra,

72
00:04:52,040 --> 00:04:54,760
estava molhado, frio e com neve.

73
00:05:01,960 --> 00:05:04,520
Ao nos fazer mover
na Austrália,

74
00:05:04,600 --> 00:05:10,840
foi um caminho para meu pai
para manter minha mãe longe de seus amigos

75
00:05:10,920 --> 00:05:12,400
e sua família.

76
00:05:12,960 --> 00:05:18,840
Ele estava no controle total
as relações amigáveis de minha mãe.

77
00:05:20,720 --> 00:05:23,720
O pai de Jeni estava constantemente
no manuseio

78
00:05:23,800 --> 00:05:25,280
e controle.

79
00:05:25,600 --> 00:05:28,000
Ele não aceitou visitantes
na casa deles.

80
00:05:28,720 --> 00:05:36,000
Ele sabia como manter distância
alguém suspeito.

81
00:05:36,880 --> 00:05:41,400
Inevitavelmente,
isso levou a família

82
00:05:41,480 --> 00:05:42,680
isoladamente.

83
00:05:42,760 --> 00:05:46,240
O pai de Jeni correu
a família

84
00:05:46,320 --> 00:05:47,520
com punho de ferro.

85
00:05:51,040 --> 00:05:54,440
Meu pai fingiu ser
para um homem respeitável.

86
00:05:55,240 --> 00:06:00,000
Ninguém nunca se perguntou
o que poderia estar acontecendo conosco.

87
00:06:02,200 --> 00:06:03,680
Infelizmente.

88
00:06:06,960 --> 00:06:11,320
Vista de fora,
era uma família respeitável.

89
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
Poderíamos ter acreditado
que era uma família perfeita

90
00:06:17,080 --> 00:06:18,480
em todos os aspectos.

91
00:06:20,280 --> 00:06:23,480
Mas os segredos estavam escondidos
sob esta fachada.

92
00:06:27,040 --> 00:06:31,240
Meu pai me infligiu
inúmeros abusos físicos

93
00:06:31,320 --> 00:06:33,560
com um cinto

94
00:06:34,880 --> 00:06:38,800
e me estuprou

95
00:06:38,880 --> 00:06:40,840
quase todos os dias,

96
00:06:41,840 --> 00:06:44,480
às vezes várias vezes ao dia,

97
00:06:44,560 --> 00:06:48,560
por 14 anos.

98
00:06:50,200 --> 00:06:53,040
E quando falei sobre isso,
eles disseram que eu estava mentindo

99
00:06:54,040 --> 00:06:56,280
porque não havia
nenhum sinal externo.

100
00:06:59,360 --> 00:07:02,080
O casamento dos meus pais
foi quebrado

101
00:07:02,160 --> 00:07:04,280
no início de 1984

102
00:07:04,800 --> 00:07:09,520
e eles decidiram se divorciar
quando eu tinha 14 anos.

103
00:07:11,400 --> 00:07:12,520
Depois do divórcio,

104
00:07:12,600 --> 00:07:18,240
Jeni e sua mãe
fiz um novo começo,

105
00:07:18,720 --> 00:07:20,760
e seu pai seguiu outro caminho.

106
00:07:24,600 --> 00:07:27,320
Ele voltou para a Inglaterra
e ficamos na Austrália.

107
00:07:27,400 --> 00:07:29,440
20.000 quilômetros nos separavam.

108
00:07:31,240 --> 00:07:34,040
Eu pensei que estava seguro,
longe dele.

109
00:07:36,560 --> 00:07:38,000
Mas na verdade, de jeito nenhum.

110
00:07:50,200 --> 00:07:53,920
Eu tinha 26 anos.

111
00:07:54,000 --> 00:07:57,880
Eu era estudante de psicologia

112
00:07:57,960 --> 00:08:00,880
na Universidade de Queensland.

113
00:08:13,360 --> 00:08:16,640
Meu maior medo
havia se tornado realidade.

114
00:08:18,200 --> 00:08:19,880
Este é um momento chave.

115
00:08:19,960 --> 00:08:22,800
Foi quando Jeni tomou a decisão

116
00:08:22,880 --> 00:08:25,040
denunciar seu pai.

117
00:08:29,240 --> 00:08:33,960
Fui à polícia em 1996
para pedir ajuda.

118
00:08:48,320 --> 00:08:53,600
Meu nome é Kim Whitman,
e eu era comandante de polícia.

119
00:08:53,680 --> 00:08:59,240
Eu conheci pela primeira vez
Jennifer Haynes e sua mãe

120
00:08:59,320 --> 00:09:01,080
em 1996.

121
00:09:03,600 --> 00:09:06,080
Este primeiro encontro foi

122
00:09:06,160 --> 00:09:10,200
sobre preocupações relativas
o comportamento do pai.

123
00:09:10,600 --> 00:09:15,520
A vítima parecia ter vivido
uma relação coercitiva com ele.

124
00:09:20,480 --> 00:09:24,720
Isso é o que nos fez magros
a escala.

125
00:09:24,800 --> 00:09:30,600
Ele não era mais o homem
que todos acreditavam.

126
00:09:39,320 --> 00:09:44,120
Eu disse a Kim Whitman
o mínimo

127
00:09:44,200 --> 00:09:45,960
que eu precisava revelar,

128
00:09:46,640 --> 00:09:51,600
porque meu objetivo era fornecer
informação suficiente

129
00:09:51,680 --> 00:09:54,200
mostrar
que meu pai era perigoso,

130
00:09:55,400 --> 00:09:57,280
para que a polícia australiana

131
00:09:57,360 --> 00:10:00,280
pode informar
a polícia britânica.

132
00:10:03,120 --> 00:10:08,320
Durante esta entrevista percebi
como um senso de urgência.

133
00:10:08,400 --> 00:10:11,120
Depois,
tudo aconteceu muito rapidamente.

134
00:10:11,200 --> 00:10:13,000
Nós não tivemos que esperar
apenas algumas semanas

135
00:10:13,080 --> 00:10:16,280
para que a polícia britânica
inicia sua investigação.

136
00:10:23,480 --> 00:10:27,560
A polícia britânica estava pronta
para nos ajudar

137
00:10:28,000 --> 00:10:29,480
e reagiu imediatamente.

138
00:10:30,720 --> 00:10:34,440
Eles me ligaram com frequência
para me pedir detalhes,

139
00:10:34,520 --> 00:10:36,520
então me virei para Jeni.

140
00:10:36,600 --> 00:10:38,440
Nós nos víamos regularmente.

141
00:10:38,840 --> 00:10:40,400
Depois de um tempo,

142
00:10:40,480 --> 00:10:42,440
Polícia britânica
veio para a Austrália

143
00:10:42,520 --> 00:10:46,520
e depois de conhecer Jeni,
eles assumiram,

144
00:10:46,600 --> 00:10:49,600
porque o caso ia ser levado
perante os tribunais.

145
00:10:50,360 --> 00:10:53,920
Inicialmente,
Fiquei preocupado com a vítima.

146
00:10:56,360 --> 00:10:58,840
Mas falando com Jeni,

147
00:10:58,920 --> 00:11:00,640
pistas sugeridas

148
00:11:00,720 --> 00:11:04,960
que havia mais
do que ela me contou.

149
00:11:05,040 --> 00:11:07,680
Tornou-se óbvio

150
00:11:08,160 --> 00:11:10,400
que ela havia experimentado a mesma coisa.

151
00:11:14,520 --> 00:11:16,840
Eu não pensei
que ela era louca

152
00:11:16,920 --> 00:11:21,640
nem que suas palavras fossem
mentindo,

153
00:11:23,120 --> 00:11:26,520
mas nenhum de nós
não estava ciente

154
00:11:26,600 --> 00:11:30,600
gravidade e escala
do que ela havia vivido.

155
00:11:32,560 --> 00:11:34,680
Foi muito complexo.

156
00:11:40,320 --> 00:11:43,320
Eu realmente nunca percebi

157
00:11:43,400 --> 00:11:48,320
que meu cérebro estava funcionando
diferentemente da norma

158
00:11:48,800 --> 00:11:51,360
nem que os outros tivessem
do que uma personalidade.

159
00:11:53,640 --> 00:11:55,560
Quando eu era pequeno,

160
00:11:55,640 --> 00:11:57,240
minha mãe me disse um dia:

161
00:11:57,320 --> 00:11:59,720
“Não fale com as vozes em sua cabeça.

162
00:11:59,800 --> 00:12:01,240
“É perigoso.

163
00:12:01,320 --> 00:12:05,760
"Se você ouvir vozes,
Isso significa que você está louco.

164
00:12:28,960 --> 00:12:31,800
Eu conheci Jeni Haynes
pela primeira vez em Sydney.

165
00:12:32,480 --> 00:12:37,880
Ela queria avaliar
se eu fosse a pessoa certa

166
00:12:37,960 --> 00:12:41,000
para contar sua história
em 60 minutos na Austrália.

167
00:12:41,640 --> 00:12:45,880
Você usa termos diferentes
do nosso primeiro encontro.

168
00:12:46,320 --> 00:12:48,360
Esta reunião acabou
interessante,

169
00:12:48,440 --> 00:12:52,120
porque eu pensei que tinha
informação suficiente

170
00:12:52,200 --> 00:12:56,080
estar pronto para enfrentar
o que me esperava,

171
00:12:56,160 --> 00:12:57,280
mas não foi esse o caso.

172
00:12:57,360 --> 00:13:01,000
Eventualmente todos nós conversamos.

173
00:13:01,080 --> 00:13:05,160
E eu digo "todos"
porque éramos muitos.

174
00:13:06,520 --> 00:13:08,120
Foi incrível.

175
00:13:09,000 --> 00:13:11,840
Eu nunca tinha visto nada parecido.

176
00:13:17,640 --> 00:13:22,280
Quando fomos ver
a polícia australiana,

177
00:13:22,360 --> 00:13:23,280
sabíamos que estávamos sofrendo

178
00:13:23,360 --> 00:13:25,280
de um transtorno dissociativo
de identidade.

179
00:13:29,720 --> 00:13:31,360
Mas não nos importamos.

180
00:13:34,480 --> 00:13:36,360
Meu pai é um monstro.

181
00:13:54,040 --> 00:13:59,960
Jeni me deu detalhes sobre
da situação com seu pai.

182
00:14:00,040 --> 00:14:06,320
Eu tomei a mesma abordagem
que para qualquer situação

183
00:14:06,400 --> 00:14:08,280
de violência sexual.

184
00:14:08,880 --> 00:14:11,320
Mas lembro-me de ter dito a ele:

185
00:14:11,400 --> 00:14:15,240
"Você não me conta tudo
e devo protegê-lo.

186
00:14:15,320 --> 00:14:17,240
“Você precisa consultar um psicólogo.”

187
00:14:21,880 --> 00:14:24,720
Kim disse que sabia

188
00:14:24,800 --> 00:14:28,040
que havia mais
do que lhe foi dito.

189
00:14:32,760 --> 00:14:38,880
Então, quando ela nos aconselhou
ir ver um psicólogo,

190
00:14:41,120 --> 00:14:43,480
seguimos seu conselho.

191
00:14:49,880 --> 00:14:51,720
A Jeni que conheci

192
00:14:52,840 --> 00:14:54,000
foi educado,

193
00:14:56,240 --> 00:14:58,600
medido e pensativo.

194
00:14:59,880 --> 00:15:05,800
eu já tinha tomado consciência
abuso sofrido durante sua infância.

195
00:15:06,400 --> 00:15:08,640
Durante uma primeira sessão,

196
00:15:08,720 --> 00:15:12,280
é importante não
mergulhe-os de volta em seu trauma

197
00:15:12,360 --> 00:15:14,160
para não agravar a situação.

198
00:15:14,960 --> 00:15:17,320
É uma arte

199
00:15:17,400 --> 00:15:20,840
e é acima de tudo
estabelecer uma relação de confiança.

200
00:15:21,920 --> 00:15:24,240
Em algum momento,
ela me perguntou:

201
00:15:24,320 --> 00:15:26,680
“Qual é o meu problema?”

202
00:15:27,200 --> 00:15:31,240
Eu respondi: “Eu acho
que você FEZ

203
00:15:31,320 --> 00:15:33,320
“e eu posso ajudá-lo.”

204
00:15:35,520 --> 00:15:37,560
Antes, chamávamos isso

205
00:15:37,640 --> 00:15:39,440
"desordem
personalidade múltipla,

206
00:15:39,520 --> 00:15:45,200
mas foi renomeado
“transtorno dissociativo de identidade”.

207
00:15:45,560 --> 00:15:49,720
Pessoas com DID
desenvolveram um mecanismo de sobrevivência

208
00:15:49,800 --> 00:15:51,160
enfrentar

209
00:15:51,240 --> 00:15:54,920
a traumas intensos,
incessante e persistente.

210
00:15:55,880 --> 00:15:59,840
A criança literalmente divide
sua mente

211
00:15:59,920 --> 00:16:02,840
em diferentes personalidades,
chamados de “alterações”.

212
00:16:08,640 --> 00:16:10,960
Essas alterações podem assumir
papéis diferentes

213
00:16:11,040 --> 00:16:12,200
e funções,

214
00:16:12,280 --> 00:16:13,720
permitindo assim que a criança

215
00:16:13,800 --> 00:16:16,440
para continuar a evoluir
em seu mundo

216
00:16:17,360 --> 00:16:21,840
sem ficar sobrecarregado
pelo trauma.

217
00:16:22,640 --> 00:16:23,640
É assim que ele cria

218
00:16:23,720 --> 00:16:27,120
essas personalidades
totalmente distinto.

219
00:16:28,920 --> 00:16:30,960
Pouco a pouco, com o tempo,

220
00:16:31,040 --> 00:16:34,200
acabei conhecendo
mais e mais alterações.

221
00:16:40,120 --> 00:16:43,160
Os pronomes que uso
somos "nós", "nós"

222
00:16:43,800 --> 00:16:44,920
e “nosso”.

223
00:16:45,760 --> 00:16:51,400
Nunca estamos sozinhos,
a qualquer momento.

224
00:16:55,520 --> 00:16:57,040
Para a maioria das pessoas,

225
00:16:57,120 --> 00:17:01,080
é considerado
como um sinal de loucura.

226
00:17:01,160 --> 00:17:04,560
É realmente difícil
entender.

227
00:17:04,640 --> 00:17:06,160
O que isso significa?

228
00:17:06,240 --> 00:17:09,720
Como alguém pode ter
tantas vozes em sua cabeça?

229
00:17:09,800 --> 00:17:12,200
Como podemos ter
tantas personalidades?

230
00:17:12,760 --> 00:17:17,760
É um caminho que muitas pessoas
não estão prontos para pedir empréstimos.

231
00:17:24,200 --> 00:17:26,840
Para entender esse transtorno,

232
00:17:26,920 --> 00:17:29,160
deve primeiro ser considerado

233
00:17:29,240 --> 00:17:31,120
como mecanismo de sobrevivência.

234
00:17:31,560 --> 00:17:34,200
Ele se desenvolve
antes dos oito anos.

235
00:17:34,840 --> 00:17:37,400
Ele é projetado e implementado

236
00:17:37,480 --> 00:17:39,720
para ajudar uma criança a superar

237
00:17:39,800 --> 00:17:42,600
abuso grave,
recorrente e persistente.

238
00:17:42,680 --> 00:17:44,720
Para conseguir isso,

239
00:17:45,240 --> 00:17:47,680
a criança demonstra
de grande engenhosidade.

240
00:17:47,760 --> 00:17:49,560
Ele divide sua mente

241
00:17:50,120 --> 00:17:53,280
no que poderíamos chamar
personalidades diferentes

242
00:17:54,000 --> 00:17:55,640
que são muito distintos.

243
00:17:57,760 --> 00:17:59,080
No caso de Jeni,

244
00:17:59,160 --> 00:18:01,360
a alteração mais importante
é Sinfonia.

245
00:18:06,960 --> 00:18:10,000
Meu nome é Sinfonia,
mas não estou sozinho.

246
00:18:11,200 --> 00:18:13,000
Outras alterações estão lá

247
00:18:13,080 --> 00:18:14,880
para me apoiar...

248
00:18:15,200 --> 00:18:19,280
Enquanto eu te digo
o que papai fez comigo.

249
00:18:25,120 --> 00:18:27,080
Meu pai é um monstro.

250
00:18:31,120 --> 00:18:32,640
Ele é assustador.

251
00:18:32,720 --> 00:18:36,600
Ele me disse que se eu não
o que ele queria,

252
00:18:36,680 --> 00:18:39,360
ele machucaria nossos gatos

253
00:18:39,440 --> 00:18:41,000
e nossas cobaias.

254
00:18:49,720 --> 00:18:51,800
Eu tenho varredura

255
00:18:52,640 --> 00:18:54,040
quando eu era muito pequeno.

256
00:18:55,320 --> 00:18:59,280
Papai usou o Sweep

257
00:19:01,960 --> 00:19:04,000
como se ele estivesse falando com ela.

258
00:19:04,080 --> 00:19:07,320
Ele trouxe perto do ouvido,
como eu faço lá,

259
00:19:07,400 --> 00:19:09,120
e ele fez isso.

260
00:19:09,200 --> 00:19:13,600
E então ele disse que Sweep
revelei todos os meus segredos para ele

261
00:19:14,160 --> 00:19:16,600
e ele roubou Sweep de mim.

262
00:19:16,680 --> 00:19:20,880
Ele colocou varredura
no parapeito da janela

263
00:19:21,400 --> 00:19:23,240
do galpão.

264
00:19:29,080 --> 00:19:35,000
Para recuperar o Sweep,
Eu tive que ir para o galpão.

265
00:19:35,560 --> 00:19:39,600
Eu vou buscar o Sweep
e salvá-lo do papai,

266
00:19:40,360 --> 00:19:43,280
sabendo que papai vai me machucar,

267
00:19:43,360 --> 00:19:45,520
ou deixo o Sweep lá

268
00:19:45,600 --> 00:19:48,040
em risco
que papai iria machucá-lo?

269
00:20:02,520 --> 00:20:04,400
Eu poderia estar em casa,

270
00:20:05,360 --> 00:20:08,800
conversando com a mãe,
assistir TV

271
00:20:09,280 --> 00:20:11,000
ou leia um livro,

272
00:20:16,080 --> 00:20:18,880
mas assim que papai abriu
a porta da frente,

273
00:20:18,960 --> 00:20:24,520
o ambiente de toda a casa
estava mudando.

274
00:20:25,400 --> 00:20:29,480
Todos ficaram tensos.

275
00:20:30,320 --> 00:20:33,160
Quando papai chegou em casa,

276
00:20:33,240 --> 00:20:36,600
ele me assustou tanto
que mal ousei respirar,

277
00:20:36,680 --> 00:20:39,360
para que o barulho
da minha respiração

278
00:20:39,440 --> 00:20:43,800
não atrai sua atenção
e que ele não me machuque.

279
00:20:52,800 --> 00:20:54,920
Toda vez que contamos
nossa história,

280
00:20:55,000 --> 00:20:57,040
somos questionados sobre a questão crucial:

281
00:20:57,840 --> 00:20:59,320
“Onde estava sua mãe?”

282
00:21:01,440 --> 00:21:05,600
Esta é a pergunta mais difícil

283
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
de tudo.

284
00:21:11,320 --> 00:21:15,160
Como nossa mãe conseguiu viver
nesta casa

285
00:21:15,240 --> 00:21:18,000
sem ver o que estava acontecendo conosco

286
00:21:18,080 --> 00:21:20,320
e sem fazer nada para impedi-lo?

287
00:21:21,280 --> 00:21:23,640
A resposta é “Lá”.

288
00:21:23,720 --> 00:21:26,200
Ela estava em casa,
no jardim...

289
00:21:26,280 --> 00:21:28,360
Ela estava lá.

290
00:21:28,840 --> 00:21:30,480
Onde estava nossa mãe?

291
00:21:32,480 --> 00:21:33,560
Ela estava lá.

292
00:21:36,520 --> 00:21:39,200
A mãe de Jeni me contou

293
00:21:39,280 --> 00:21:42,240
que devido ao abuso
que ela mesma sofreu,

294
00:21:43,320 --> 00:21:44,960
ela estava deprimida,

295
00:21:45,440 --> 00:21:48,720
e ela diz que não
simplesmente não sabia como detectar

296
00:21:48,800 --> 00:21:50,440
sinais de alerta,

297
00:21:50,520 --> 00:21:52,040
todos os alertas.

298
00:21:52,120 --> 00:21:58,200
Eu sei que muitas pessoas dirão
que é impossível.

299
00:21:58,280 --> 00:22:00,440
Eu também tive dificuldade em acreditar.

300
00:22:00,520 --> 00:22:03,000
E eu sei
que Jeni também está tendo muitos problemas.

301
00:22:07,600 --> 00:22:11,120
O atacante escolhe seu
ou seu parceiro com cuidado.

302
00:22:11,200 --> 00:22:14,840
Ele escolhe uma pessoa
quem será dócil.

303
00:22:15,320 --> 00:22:20,800
O pai, sem fazer nada
para proteger seu filho,

304
00:22:20,880 --> 00:22:25,640
então mande uma mensagem para ele
extremamente violento

305
00:22:26,000 --> 00:22:27,480
que é:

306
00:22:28,520 --> 00:22:31,040
“Você não merece ser salvo.

307
00:22:31,600 --> 00:22:33,400
“Você não importa.”

308
00:22:59,200 --> 00:23:02,520
Muitas vezes me perguntam
como fui criado,

309
00:23:02,600 --> 00:23:05,480
mas eu realmente não sei.

310
00:23:06,000 --> 00:23:08,480
Tudo que eu sei,

311
00:23:09,800 --> 00:23:14,800
foi só quando o papai pegou
para o filho inicial,

312
00:23:14,880 --> 00:23:16,840
Jennifer Margarida Linda,

313
00:23:16,920 --> 00:23:21,360
Eu tomei a decisão de protegê-la

314
00:23:21,440 --> 00:23:22,920
a todo custo.

315
00:23:23,000 --> 00:23:25,640
Esta é a minha razão de ser,

316
00:23:25,720 --> 00:23:28,480
e é isso que eu continuo
fazer hoje.

317
00:23:34,080 --> 00:23:37,200
Se eu tiver na minha frente
uma pessoa com TDI,

318
00:23:38,240 --> 00:23:39,760
Eu sei que ela tinha negócios

319
00:23:39,840 --> 00:23:42,640
para alguns dos crimes
o mais odioso que existe.

320
00:23:46,600 --> 00:23:48,760
E alguém tem que responder por isso.

321
00:23:58,400 --> 00:24:01,080
Richard Haynes foi preso

322
00:24:01,160 --> 00:24:03,480
e acusado de 11 acusações,

323
00:24:03,560 --> 00:24:07,480
especialmente estupro
e agressão sexual.

324
00:24:08,200 --> 00:24:10,920
Ele também foi acusado
de quatro contagens

325
00:24:11,000 --> 00:24:12,320
contra Jeni.

326
00:24:15,440 --> 00:24:16,400
Eu não pensei

327
00:24:16,480 --> 00:24:20,600
que eles o perseguiriam
pelo que ele fez comigo.

328
00:24:21,680 --> 00:24:25,120
Jeni e sua mãe foram citadas
para aparecer no Reino Unido.

329
00:24:26,760 --> 00:24:31,680
Eu não acho que ela sabia
o sistema de justiça britânico.

330
00:24:31,760 --> 00:24:35,360
Deixando Jeni e sua mãe
no aeroporto,

331
00:24:35,440 --> 00:24:39,240
Eu senti como se estivesse dirigindo
cordeiros para o matadouro.

332
00:24:57,480 --> 00:24:59,440
Você viu seu pai
no tribunal?

333
00:25:00,600 --> 00:25:02,120
eu estava...

334
00:25:03,480 --> 00:25:04,800
morrendo de medo.

335
00:25:04,880 --> 00:25:07,360
Eu não tinha visto meu pai novamente

336
00:25:07,440 --> 00:25:09,120
desde 1988.

337
00:25:14,520 --> 00:25:19,360
Mas na manhã do julgamento,

338
00:25:19,440 --> 00:25:20,680
isso se transformou em um pesadelo.

339
00:25:22,560 --> 00:25:25,280
Disseram-lhe que haveria
uma barganha

340
00:25:25,360 --> 00:25:26,800
e como parte deste acordo,

341
00:25:26,880 --> 00:25:28,560
acabou

342
00:25:28,640 --> 00:25:31,280
que as acusações
sobre Jeni

343
00:25:31,360 --> 00:25:32,920
não seria processado.

344
00:25:34,400 --> 00:25:38,040
O juiz aceitou seu apelo
inocente

345
00:25:38,120 --> 00:25:39,440
declarando:

346
00:25:39,760 --> 00:25:44,280
"Você se declarou inocente
crimes

347
00:25:44,360 --> 00:25:46,280
"em relação à sua filha,
Jennifer Haynes.

348
00:25:46,360 --> 00:25:49,280
“Portanto, considero você inocente.”

349
00:25:49,360 --> 00:25:52,600
Ele foi, portanto, considerado inocente
crimes contra mim

350
00:25:52,680 --> 00:25:55,640
simplesmente porque ele havia dito
não ser,

351
00:25:55,720 --> 00:25:58,640
e sem sequer ser perguntado
a menor pergunta.

352
00:25:59,480 --> 00:26:00,760
Eu estava completamente...

353
00:26:02,320 --> 00:26:03,600
destruído.

354
00:26:05,280 --> 00:26:08,560
Ele estava pronto para dizer
que ele era um monstro,

355
00:26:08,640 --> 00:26:09,800
mas não para Jeni.

356
00:26:09,880 --> 00:26:12,440
“Eu não fiz nada com ele.”

357
00:26:26,520 --> 00:26:31,160
Após o julgamento no Reino Unido,
ele foi condenado a 9 anos de prisão.

358
00:26:36,520 --> 00:26:40,320
Isso me fez duvidar
de tudo que me preocupava.

359
00:26:42,080 --> 00:26:46,160
Isso me fez questionar
minha saúde mental.

360
00:26:46,240 --> 00:26:48,960
Isso realmente aconteceu?

361
00:26:53,400 --> 00:26:55,800
Foi absolutamente chocante,

362
00:26:55,880 --> 00:26:59,640
ouvir isso de um juiz
e a polícia.

363
00:26:59,720 --> 00:27:01,040
Mais uma vez:

364
00:27:01,120 --> 00:27:04,800
"Ninguém acredita em mim,
Eu não valho nada,

365
00:27:04,880 --> 00:27:06,400
“Eu não tenho valor

366
00:27:06,480 --> 00:27:09,880
"e, ainda por cima,
Eu sou um mentiroso.

367
00:27:12,440 --> 00:27:16,000
Eu estava em choque

368
00:27:16,080 --> 00:27:21,160
que ele foi considerado inocente
com base apenas em suas declarações,

369
00:27:21,240 --> 00:27:24,000
porque é precisamente
o que ele previu

370
00:27:24,080 --> 00:27:25,120
há tantos anos:

371
00:27:26,040 --> 00:27:27,960
“Ninguém jamais acreditará em você.

372
00:27:28,040 --> 00:27:31,720
“Se eu disser que não fiz isso,
Eles vão acreditar em mim, não em você.

373
00:27:35,320 --> 00:27:36,880
Eu não sou um mentiroso.

374
00:27:37,400 --> 00:27:39,360
Eu sempre disse a verdade.

375
00:27:47,440 --> 00:27:50,440
Eu voltei da Inglaterra

376
00:27:52,320 --> 00:27:55,600
completamente indefeso.

377
00:28:00,080 --> 00:28:03,040
Fiquei arrasado
pela virada dos acontecimentos,

378
00:28:05,600 --> 00:28:08,240
e eu gradualmente afundei
em depressão.

379
00:28:09,200 --> 00:28:11,760
eu não consegui chegar
para tirar isso da minha cabeça.

380
00:28:16,280 --> 00:28:21,800
Passamos três semanas
na enfermaria psiquiátrica

381
00:28:21,880 --> 00:28:23,600
para tentar se recuperar disso.

382
00:28:30,120 --> 00:28:32,240
Transtorno dissociativo de identidade

383
00:28:32,320 --> 00:28:35,800
é um diagnóstico reconhecido e validado

384
00:28:36,240 --> 00:28:39,440
e admitiu
pela comunidade científica.

385
00:28:39,960 --> 00:28:43,640
No entanto, algumas pessoas
continuar duvidando

386
00:28:43,720 --> 00:28:44,800
da sua existência,

387
00:28:44,880 --> 00:28:46,800
até
que eles se confrontem

388
00:28:46,880 --> 00:28:48,520
para um caso concreto.

389
00:28:56,080 --> 00:28:57,920
Meu nome é Sinfonia

390
00:28:58,720 --> 00:29:02,160
e fui eu quem criou
todos.

391
00:29:05,080 --> 00:29:07,440
Sinfonia
como outras alterações

392
00:29:07,520 --> 00:29:09,480
apareceu em sua mente

393
00:29:09,560 --> 00:29:12,400
e como ela os criou.

394
00:29:14,120 --> 00:29:17,120
eu não sabia
que eu estava criando alterações.

395
00:29:18,920 --> 00:29:20,720
Para mim, fiz amigos.

396
00:29:21,240 --> 00:29:25,920
Jeni tem um núcleo duro,
alterações funcionais.

397
00:29:26,000 --> 00:29:28,760
São eles que governam
sua vida diária,

398
00:29:28,840 --> 00:29:30,640
que estão em contato
com o exterior.

399
00:29:30,720 --> 00:29:36,240
Eles interagem com outras pessoas
e são responsáveis por dirigir sua vida.

400
00:29:36,680 --> 00:29:39,960
Existem cerca de dez deles,
no máximo.

401
00:29:40,720 --> 00:29:43,640
São eles
cuja confiança deve ser conquistada,

402
00:29:43,720 --> 00:29:48,040
e são eles
que devem ser identificados e atendidos.

403
00:29:48,560 --> 00:29:51,480
Suas vozes são quase idênticas.

404
00:29:52,880 --> 00:29:56,160
Eu nunca soube com antecedência
quem ia falar.

405
00:29:56,680 --> 00:30:00,000
Estabeleça um vínculo de confiança
é um processo muito lento,

406
00:30:00,080 --> 00:30:01,680
porque deve ser feito com todos.

407
00:30:01,760 --> 00:30:04,960
É muito complexo
e você realmente tem que entendê-los

408
00:30:05,040 --> 00:30:10,920
porque todo alter terá
seu próprio acompanhamento terapêutico.

409
00:30:15,320 --> 00:30:17,200
Essas alterações são muito distintas

410
00:30:17,280 --> 00:30:18,760
e isso é muito importante,

411
00:30:18,840 --> 00:30:22,880
porque o propósito do sistema
é permitir que alguém viva

412
00:30:22,960 --> 00:30:24,920
sem estar ciente do abuso,

413
00:30:25,360 --> 00:30:28,080
enquanto outros enfrentam isso
o melhor possível.

414
00:30:31,560 --> 00:30:35,440
Erik é o primeiro alter
que a Sinfonia criou.

415
00:30:35,520 --> 00:30:39,320
Ele já tinha 21 anos
três segundos após o nascimento.

416
00:30:40,360 --> 00:30:44,520
Ele é alto e esguio

417
00:30:44,920 --> 00:30:48,480
e ele usa uma jaqueta de smoking
em veludo.

418
00:30:57,520 --> 00:30:59,960
Quem decidiu usar vestido?

419
00:31:00,320 --> 00:31:01,360
Com licença.

420
00:31:03,520 --> 00:31:04,560
Malditos vestidos!

421
00:31:08,080 --> 00:31:09,560
Olá, meu nome é Erik.

422
00:31:10,040 --> 00:31:11,080
Como vai ?

423
00:31:15,280 --> 00:31:18,400
Está tudo bem,
exceto que estou de vestido.

424
00:31:22,320 --> 00:31:25,600
No início,
Erik permaneceu em segundo plano.

425
00:31:25,680 --> 00:31:30,240
Ele foi um dos alteres
protetores mais fortes

426
00:31:30,320 --> 00:31:32,640
que me observou por um momento.

427
00:31:36,600 --> 00:31:40,040
Músculos tem cabelo
loiras descoloridas

428
00:31:40,120 --> 00:31:42,080
estilo surfista.

429
00:31:42,600 --> 00:31:47,160
Está vestido de couro preto
da cabeça aos pés.

430
00:31:47,240 --> 00:31:50,920
Ele luta por nós,
ele nos protege.

431
00:31:51,000 --> 00:31:54,160
Ele é o irmão ideal.

432
00:32:03,520 --> 00:32:06,040
eu não sei
como podemos viver,

433
00:32:06,120 --> 00:32:09,200
como podemos apoiar uns aos outros

434
00:32:09,280 --> 00:32:11,520
com todas essas vozes em sua cabeça.

435
00:32:11,600 --> 00:32:15,440
Ainda é algo
que as pessoas acham difícil de acreditar.

436
00:32:20,760 --> 00:32:24,920
Para nós é quase impossível
imaginar como deve ser

437
00:32:25,000 --> 00:32:26,880
viver na cabeça de Jeni.

438
00:32:26,960 --> 00:32:30,800
Seu cérebro está programado
existir, sobreviver

439
00:32:30,880 --> 00:32:32,560
e evoluir neste mundo,

440
00:32:32,640 --> 00:32:36,120
enfrentando desafios
que raramente afectam as crianças.

441
00:32:46,320 --> 00:32:51,040
Eu moro em uma casa pequena
que chamo de Lemon Cottage.

442
00:32:54,800 --> 00:32:56,880
É meu refúgio de paz.

443
00:32:57,640 --> 00:32:58,800
Bom dia.

444
00:33:00,480 --> 00:33:02,480
Cuidado, estou abrindo.

445
00:33:06,640 --> 00:33:09,760
- Posso fazer um café para você?
- Sim, meu combustível.

446
00:33:11,080 --> 00:33:16,400
Por causa dos meus efeitos físicos
e psicológico...

447
00:33:18,000 --> 00:33:19,720
- Vá com calma.
- Sim.

448
00:33:19,800 --> 00:33:23,040
Eu tenho cuidadores

449
00:33:24,400 --> 00:33:28,160
fazer tudo diariamente.

450
00:33:28,240 --> 00:33:31,240
- Aqui, Jeni.
- OBRIGADO.

451
00:33:33,720 --> 00:33:36,520
Holly é minha cadela de terapia.

452
00:33:36,600 --> 00:33:40,720
Ela está perfeitamente treinada
e ela mudou minha vida.

453
00:33:44,760 --> 00:33:47,600
Sou um eterno estudante.

454
00:33:49,760 --> 00:33:53,080
Passei 18 anos na universidade.

455
00:33:55,600 --> 00:33:58,000
Eu precisava de uma licença
em ciências humanas

456
00:33:58,080 --> 00:33:59,800
e uma dupla especialização
em psicologia

457
00:33:59,880 --> 00:34:02,000
entender
o que havia de errado comigo.

458
00:34:02,680 --> 00:34:05,920
Eu sofro de transtorno dissociativo
de identidade.

459
00:34:11,200 --> 00:34:16,000
Eu então continuei
com mestrado em justiça criminal,

460
00:34:16,320 --> 00:34:17,960
então decidimos

461
00:34:19,120 --> 00:34:21,920
fazer um doutorado

462
00:34:22,600 --> 00:34:24,480
em vitimologia.

463
00:34:25,920 --> 00:34:28,120
Tivemos que passar 18 anos

464
00:34:28,200 --> 00:34:32,040
para ensinar,
ajude os outros e estude

465
00:34:33,640 --> 00:34:36,960
aceitar verdadeiramente
o que nosso pai tinha feito.

466
00:34:37,800 --> 00:34:42,560
Eu acredito no sistema de justiça.

467
00:34:42,640 --> 00:34:45,760
Eu acho que é isso,
o propósito da prisão:

468
00:34:45,840 --> 00:34:47,640
cumprimos nossa pena,

469
00:34:47,720 --> 00:34:50,560
voltamos à vida normal
e viramos a página.

470
00:35:05,640 --> 00:35:09,800
Seis anos após encarceramento
por Ricardo,

471
00:35:09,880 --> 00:35:12,400
Jeni entrou em contato com ele

472
00:35:12,480 --> 00:35:15,600
ligando da Austrália.

473
00:35:17,920 --> 00:35:20,640
“VB 3910 Haynes.

474
00:35:21,360 --> 00:35:25,240
"Jeni Haynes, sua filha, ligou
às 9h30 da Austrália

475
00:35:25,320 --> 00:35:27,240
"e quer falar com seu pai.

476
00:35:29,560 --> 00:35:31,560
"Ela deseja que ele
Feliz aniversário."

477
00:35:33,240 --> 00:35:35,560
Era totalmente impensável.

478
00:35:35,960 --> 00:35:38,040
Não fazia sentido para ninguém.

479
00:35:38,120 --> 00:35:42,000
Se há um momento em sua vida
onde poderíamos dizer

480
00:35:42,640 --> 00:35:45,720
que ela teve a pior ideia possível,
é esse.

481
00:35:55,240 --> 00:35:57,040
Eu guardei tudo.

482
00:35:57,560 --> 00:36:00,560
Eu não sei por que,
mas eu consegui.

483
00:36:02,800 --> 00:36:04,800
Eu escrevi uma carta para ele

484
00:36:04,880 --> 00:36:08,360
para dizer a ele que tínhamos que crescer,
encarar a realidade,

485
00:36:09,720 --> 00:36:13,320
aceite, vire a página
e seguir em frente.

486
00:36:16,080 --> 00:36:19,360
Eu pensei que poderíamos trocar
cartas,

487
00:36:19,440 --> 00:36:24,520
e se ele não respondeu
como eu esperava,

488
00:36:24,600 --> 00:36:27,280
Eu poderia parar e desaparecer.

489
00:36:31,120 --> 00:36:34,120
"Quando eu decidi
entrar em contato com você novamente,

490
00:36:34,200 --> 00:36:37,520
"Eu nunca teria imaginado
Que bom seria."

491
00:36:40,680 --> 00:36:46,720
eu queria tanto

492
00:36:47,600 --> 00:36:50,840
esquecer o abuso.

493
00:36:53,880 --> 00:36:55,600
"Eu não me arrependo
por escrever para você.

494
00:36:55,680 --> 00:36:59,080
"Eu não me importo apenas com você,
Eu te amo."

495
00:37:01,280 --> 00:37:03,400
As pessoas especialmente têm problemas
aceitar

496
00:37:03,480 --> 00:37:06,280
que eu o reintegrei em minha vida.

497
00:37:07,800 --> 00:37:11,200
eu queria desesperadamente

498
00:37:11,280 --> 00:37:12,840
levar uma vida

499
00:37:12,920 --> 00:37:15,960
que não está marcado
por abuso,

500
00:37:16,040 --> 00:37:22,320
encontrei uma família que não é
nem disfuncional nem destrutivo,

501
00:37:22,400 --> 00:37:23,600
ou quem arruína minha vida,

502
00:37:24,280 --> 00:37:25,880
e eu queria encontrar meu pai.

503
00:37:28,640 --> 00:37:31,600
Conversamos regularmente
no telefone,

504
00:37:31,680 --> 00:37:35,000
às vezes por três
ou quatro horas.

505
00:37:35,080 --> 00:37:39,920
Ele era atencioso, atencioso,
ouvindo os outros.

506
00:37:41,360 --> 00:37:42,520
Ele era tudo

507
00:37:42,600 --> 00:37:45,400
o que eu sempre quis
deixe estar.

508
00:37:50,040 --> 00:37:53,640
O reencontro de Jeni
com seu pai

509
00:37:53,720 --> 00:37:56,640
mostrar como as crianças

510
00:37:56,720 --> 00:38:00,120
podem se mostrar
incrivelmente indulgente

511
00:38:00,200 --> 00:38:01,240
em relação aos seus pais.

512
00:38:01,320 --> 00:38:04,200
Mesmo diante das piores atrocidades.

513
00:38:04,640 --> 00:38:08,200
Mostra a capacidade de perdão
demonstrado pelas crianças.

514
00:38:11,320 --> 00:38:14,280
Ele escreveu coisas

515
00:38:14,360 --> 00:38:17,400
quem me deu a impressão
finalmente ter um pai de verdade.

516
00:38:21,800 --> 00:38:22,440
Antes de 2003,

517
00:38:22,520 --> 00:38:27,320
ele nunca me contou
que ele me amava.

518
00:38:30,560 --> 00:38:32,280
Tudo aconteceu muito rapidamente.

519
00:38:32,360 --> 00:38:34,680
"Eu, Richard John Haynes,

520
00:38:34,760 --> 00:38:38,480
"desejo voltar para a Austrália
na área de Brisbane

521
00:38:38,560 --> 00:38:42,800
"onde minha filha, Jeni Haynes, mora,
e minha ex-mulher."

522
00:38:47,280 --> 00:38:49,360
eu preenchi
os documentos necessários

523
00:38:49,440 --> 00:38:53,600
para apoiar o seu pedido
residência permanente

524
00:38:54,000 --> 00:38:54,760
na Austrália.

525
00:38:58,840 --> 00:39:01,920
Jeni fez o impensável.

526
00:39:02,480 --> 00:39:04,320
Ele voltou em segurança.

527
00:39:04,680 --> 00:39:06,880
Ele ficou na casa da família.

528
00:39:07,400 --> 00:39:10,240
Me surpreende que ela tenha feito isso.

529
00:39:11,080 --> 00:39:13,120
Mas eu entendo isso,

530
00:39:13,200 --> 00:39:15,800
porque foi
um excelente manipulador.

531
00:39:17,680 --> 00:39:21,240
Durante dois meses,
ele era o pai ideal.

532
00:39:21,600 --> 00:39:23,720
Não poderia ter sido
mais perfeito.

533
00:39:26,640 --> 00:39:29,080
Mas é extremamente perigoso,

534
00:39:29,160 --> 00:39:31,080
porque essas pessoas
são muito talentosos

535
00:39:31,160 --> 00:39:34,480
para dar a impressão
ter mudado.

536
00:39:35,440 --> 00:39:39,240
Mas sua verdadeira natureza
volta rapidamente a galope.

537
00:39:43,920 --> 00:39:45,440
No meu aniversário,

538
00:39:47,080 --> 00:39:51,720
mamãe tinha ido trabalhar
e eu estava em casa com papai.

539
00:39:59,600 --> 00:40:03,120
Ele foi levado
de forte excitação sexual.

540
00:40:08,600 --> 00:40:10,440
Eu fugi
no banheiro,

541
00:40:11,280 --> 00:40:14,040
mas ele me seguiu.

542
00:40:14,120 --> 00:40:16,600
Enquanto eu estava na pia,

543
00:40:16,680 --> 00:40:18,960
tentando me acalmar,

544
00:40:19,040 --> 00:40:22,880
ele passou a mão
em volta da minha garganta por trás,

545
00:40:22,960 --> 00:40:29,520
apertou seu pênis ereto
contra a parte de trás das minhas coxas,

546
00:40:29,600 --> 00:40:34,120
e relação sexual simulada
até...

547
00:40:35,040 --> 00:40:36,920
o que ele ejacula.

548
00:40:41,240 --> 00:40:43,680
Ele é o manipulador
por excelência.

549
00:40:45,160 --> 00:40:46,400
Para mim,

550
00:40:46,480 --> 00:40:51,680
ele sabia como jogar esse jogo
à perfeição.

551
00:41:02,400 --> 00:41:07,480
Isso me perturbou profundamente.

552
00:41:07,960 --> 00:41:09,680
Foi quando eu entendi

553
00:41:09,760 --> 00:41:15,160
que meu pai permaneceu
um bastardo pedófilo

554
00:41:15,240 --> 00:41:16,960
e isso nunca mudaria.

555
00:41:20,000 --> 00:41:22,240
Ele marcou
o começo do fim para ele.

556
00:41:25,760 --> 00:41:29,960
Revoguei meu apoio ao seu pedido
de residência na Austrália

557
00:41:30,920 --> 00:41:34,240
e foi colocado
em um centro de detenção.

558
00:41:37,960 --> 00:41:40,200
Quando Richard Haynes
chegou à Austrália,

559
00:41:40,280 --> 00:41:44,880
seu formulário de inscrição perguntou
se ele já tivesse sido condenado

560
00:41:44,960 --> 00:41:47,120
e ele disse não.

561
00:41:49,000 --> 00:41:54,200
Ele já havia cumprido pena
por crimes sexuais no Reino Unido.

562
00:41:54,280 --> 00:41:57,240
E ao chegar na Austrália,

563
00:41:57,320 --> 00:42:01,040
ele forneceu informações falsas
em relação ao seu passado.

564
00:42:02,920 --> 00:42:05,400
A polícia foi
na casa da família,

565
00:42:05,480 --> 00:42:08,560
fez uma descida
e o levou algemado.

566
00:42:10,240 --> 00:42:12,080
Em 2005,

567
00:42:12,160 --> 00:42:15,640
O pai de Jeni foi deportado
para o Reino Unido.

568
00:42:15,720 --> 00:42:18,360
Ele foi expulso do território.

569
00:42:29,520 --> 00:42:31,080
Em 2009,

570
00:42:31,160 --> 00:42:33,800
Eu decidi que já estava farto.

571
00:42:33,880 --> 00:42:37,040
Foi demais para mim.

572
00:42:37,120 --> 00:42:40,440
Apresentei uma queixa contra meu pai.

573
00:42:42,880 --> 00:42:44,320
Foi a primeira vez

574
00:42:44,400 --> 00:42:49,120
desde esse caso horrível
no Reino Unido

575
00:42:49,200 --> 00:42:51,840
que ela se encontrou
enfrentando um policial

576
00:42:51,920 --> 00:42:53,960
para contar sua história.

577
00:42:54,800 --> 00:42:57,400
É naquele momento
que ela decidiu

578
00:42:57,480 --> 00:43:01,640
forçá-lo a assumir a responsabilidade

579
00:43:01,720 --> 00:43:04,280
o que ele tinha feito com ela.

580
00:43:04,360 --> 00:43:07,440
A primeira vez
que ela estava buscando justiça.

581
00:43:08,280 --> 00:43:12,080
Nós lutamos tanto e por tanto tempo

582
00:43:12,160 --> 00:43:13,920
para contar nossa história.

583
00:43:14,760 --> 00:43:16,080
E hoje,

584
00:43:16,160 --> 00:43:19,560
revelamos uma verdade inimaginável.

585
00:43:23,680 --> 00:43:27,040
Jeni arriscou mais uma vez
não deve ser acreditado.

586
00:43:27,720 --> 00:43:29,560
Era óbvio

587
00:43:29,640 --> 00:43:32,440
que o que aconteceu foi
muito mais horrível

588
00:43:32,840 --> 00:43:35,720
do que o que ela havia escrito
em seu depoimento.

589
00:43:36,160 --> 00:43:39,920
Ele é o monstro mais cruel
que já existiu.

590
00:43:40,000 --> 00:43:42,080
Um homem de 72 anos foi extraditado.

591
00:43:42,160 --> 00:43:46,440
Ele é acusado de mais de 360 fatos
de abuso sexual de menor.

592
00:43:46,520 --> 00:43:48,160
Fiquei apavorado.

593
00:43:49,560 --> 00:43:50,440
Foi o momento da verdade.

594
00:43:55,200 --> 00:43:57,440
Adaptação: Solène Paoli

595
00:43:57,520 --> 00:43:59,720
Legendagem TITRAFILM